有關環保
> 環保資訊
>> 其他環保資訊
>>>
海 洋 生 物 學 家 John Walsby 博 士 撰 寫
周 永 傑 翻 譯
現 代 人 的 袓 先 全 是 狩 獵 者 , 他 們 遍 歷
大 地 和 海 岸 使用 原 始 的 武 器 , 可 以 獵 殺 的 都 獵 殺 , 他 們 還 採集 水 果 、果
核 、昆 蟲 以 至 魚 貝 等 來 自 肥 。
人 類 自 持 萬 物 之 靈 , 不 斷 改 善 在 獵 殺
, 誘 捕 和 擢 取 等 各 方 面 的 技 巧 , 以 至 糧 食 充 裕 的 地 方 , 人 口 都 迅 速
增 長 。 然 而 , 人 類 的 進 程 一 度 因 為 濫 捕 肆 殺 , 資 源 供 不 應 求 而 受 到
局 限 , 人 口 增 長 亦 需 放 緩 。
豈 料 人 類 最 後 學 會 了 耕 種 , 生 產 稻 米
、 麥 、 豆 和 菜 蔬 等 農 作 , 並 且 馴 化 牛 、羊 、 豬 和 雞 等 作 為 家 禽 , 此 舉
使 到 人 口 又 再 迅 速 膨 脹 , 並 且 統 治 地 球 。 既 已 發 展 耕 種 和 畜 牧 , 我
們 實 毋 須 繼 續 狩 獵 和 以 採 集 野 生 東 西 充 飢 , 可 惜 這 樣 並 未 遏 阻 我 們
剝 削 自 然 的 天 性 。
今 天 我 們 到 沙 灘 撿 拾 貝 殼 海 產 , 再 非
為 了 飢 餓 , 而 是 滿 足 不 必 要 的 私 慾 。
我 們 都 樂 於 如 此 , 並 希 望 我 們 的 子 孫
同 樣 享 受 此 中 樂 趣 。 不 過 , 我 們 慣 於 檢 捕 的 貝 類 海 產 , 已 因 為 被 人
濫 採 , 或 因 為 生 態 受 到 人 類 過 份 發 展 所 造 成 的 污 染 , 危 害 生 長 , 以
至 數 量 愈 來 愈 少 , 難 以 再 採 。
紐 西 蘭 的 早 期 移 民 或 會 以 為 , 這 裡
的 沙 灘 資 源 豐 富 , 蟹、 螺 、 蜆 貝 等 海 產 都 比 外 國 多 , 其 實 , 即 使 紐 西
蘭 擁 有 漫 長 的 海 岸 線 , 且 人 口 較 少 , 但 許 多 五 十 年 前 十 分 普 遍 的 海
岸 生 物 , 現 時 已 十 分 稀 少 甚 或 絕 跡 。
龍 蝦 一 度 可 在 淺 海 而 不 用 潛 水 來 捕 捉
, 而 鮑 魚 也 在 大 部 份 石 灘 隨 便 檢 拾 , 不 過 , 目 前 在 北 域 和 奧 克 蘭 一
帶 近 岸 已 難 見 他 們 的 蹤 影 。 原 來 在 北 域 一 帶 大 量 繁 殖 的 美 味 巨 蚌 Toheroa
, 二 十 年 來 已 瀕 臨 絕 種 , 且 現 已 禁 止 採 捕 。 另 外 , 一 度 在 許 多 廣 闊
的 河 灣 , 以 千 噸 計 生 長 的 cockles 和 pipis 蜆 類 , 現 在 亦 很 難 找 到
長 大 至 可 供 食 用 。
如 果 人 類 想 子 孫 萬 代 仍 可 以 拾 蜆 為 樂
, 那 麼 我 們 便 應 從 現 在 便 開 始 , 收 歛 貪 婪 的 本 性 , 好 像 cockles 貝
和 青 口 的 採 捕 限 額 , 是 清 楚 規 定 每 人 每 天 僅 五 十 隻 , 可 是 若 有 人 自
以 為 很 守 法 地 採 足 五 十 隻 的 話 , 這 將 會 使 他 們 無 以 為 繼。
要 是 我 們 從 現 在 開 始 自 我 限 制 , 例 如
你 在 海 岸 每 發 現 二 十 隻 蟹 , 海 膽 或 whelks 螺 , 但 只 取 其 一 的 話 , 這
將 有 助 他 們 再 度 滋 長 。 如 果 你 找 不 到 二 十 隻 , 就 一 隻 不 取。 因 為 蟹 、
海 膽 和 whelk 螺 數 量 變 少 , 他 們 將 永 無 機 會 交 配 繁 殖 , 三 、 四 十 年
光 景 , 將 從 此 絕 種 , 這 當 然 非 我 們 所 願 見 。
列 印 版
|